李安与两位男主在《断背山》片场
当年两个牛仔隐忍的爱情，对比如今的全美同志婚姻合法
李安觉得该片之所以打动许多人，是因为这段深刻的爱情故事
北京时间6月29日消息，据国外媒体报道，今年正值影片《断背山》(Brokeback Mountain)上映10周年，这部影片收获1.78亿美元的票房，不仅是第一部宣扬同性爱情的主流商业片，同时也是好莱坞至今为止最成功的一部同性爱情电影。又恰逢全美宣布同志婚姻合法，对比片中40、50年前两个牛仔隐忍的爱情，不禁让人感慨时代的更替，《综艺》杂志近日也请来了影片制片人詹姆斯-沙姆斯(James Schamus)和导演李安，回忆影片制作过程中的点点滴滴。
沙姆斯：“我看到这个剧本时还是在Good Machine制片公司，当时这只是一家拍些杂七杂八小成本电影的公司。我们看到安妮-普劳克丝(Anne Proulx)写的短篇小说，最初我们只是匆匆一扫而过，后来觉得这个题材是可取的。我们在之后的六年里一直希望能够拉到投资，但却一直走背运。你最常得到的回到是：‘你在开玩笑吗？’接着Good Machine变成了Focus Features，有一天我再次想起这个项目，我突然意识到，我完全可以自己投拍这部影片了。”
李安：“我读到短篇小说的结尾时潸然泪下，我不知道自己为何会这么感动。这篇小说的语言(英语)我并不熟悉——实际上，它的一切对于我都是如此的陌生，但断背山上发生的这段神秘的恋情，这段你一旦离开，就永远无法重圆的感情一直萦绕在我脑中。故事中杰克曾说道：‘我们所拥有的只有断背山’。这句对白打动了我，触及心灵。我感到自己是被这段感情驱使着去拍摄这部电影的。”
沙姆斯：“我还记得自己和希斯-莱杰(Heath Ledger)会面的那一幕。他来到我在哥伦比亚大学里的公寓，当他来到门前时，我们就故事中帐篷里发生的那幕场景(他在自己的手里吐了口唾沫)开了个玩笑，我也假装往自己手里吐了唾沫，然后和他握手。当时我就已经是他的影迷了。”
李安：“我和杰克-吉伦哈尔(Jack Gyllenhaal)会面时就已经认为他非常适合演这段爱情戏。接着希斯加入了，非常希望接这部戏。我记得他曾经告诉我，他在演戏时借鉴了自己叔叔的经历。他有一位各方面都和埃尼斯(Ennis)很相似的叔叔，是一位非常具有男子气概的同性恋，但却对自己的性取向非常惧怕，同时他也是一位农场主。当时我为了片中女主角面试了20到30位女演员。米歇尔-威廉姆斯(Michelle Williams)是第二位来试镜的，她一走进来我就觉得她肯定是合适人选。后来还选了安妮-海瑟薇(Anne Hathaway)，可当时我其实并不了解她的作品。当时我们是在环球电影公司的片场进行试镜的，选角导演告诉我，下一位进来的演员对她的衣着和装扮致歉，但希望能够让她读完剧本再做判断。接着安妮进来了，画着浓妆，穿的像一位公主一样，因为她刚刚在环球片场拍完一段《公主日记2》(The Princess Diaries 2)里的大游行镜头。她是抽出自己的午餐时间来参加这次试镜的。”
沙姆斯：“这部影片的制作成本还不到1500万美元。我们拿到钱之后就完全没什么压力了。在卡尔加里(Calgary)的拍摄过程非常愉快。”
李安：“拍摄性爱场面时我非常害羞，所以我设计了一个非常复杂的一步到位协议，上面写了13个注意要点。我把这一切做得很技术化，所以没人会考虑到拍戏之外的东西。我们拍完第一次之后就没有人再害羞了。我们希望把这一幕拍的非常真实和引人注目，所有人都非常职业。第一遍拍摄非常困难，这段戏一直拍了13遍才最终满意，我用的也正是第13遍的版本。”
沙姆斯：“我们和朋友一起看样片，看看能不能取得意料之中的影响力。我不知道这部影片在商业上能否取得成功，但我知道我们拍摄了一部情感上必然能感人至深的电影。”
李安：“我认为这将成为一部吸引较少观众的文艺片。对于这一题材最终在商场里宣传我感到很紧张，对于影片成功我也很吃惊。我想这部影片的成功很大程度上要归功于片中深刻、令人心酸的爱情故事吧。”
沙姆斯：“78届奥斯卡奖颁出以后你可以感受到整个好莱坞都对获奖结果缺乏兴奋，很多人都觉得《撞车》是一张安全牌，靠政治题材取胜。奥斯卡颁奖典礼结束之后，我把公司所有人召集到会议厅里，发表了一次演讲。我希望所有人都要开心起来，我为制作团队和李安感到自豪，这是一部充满情感和象征意义的优秀电影。”
