被指于上周五在孟加拉首都达卡实施袭击的5名枪手。照片背景是伊斯兰国旗帜。来源：法新社
文丨洛杉矶时报 Mainul Islam Khan, Shashank Bengali
译丨胡然
【洛杉矶时报讯】罗翰·伊姆蒂亚兹就是孟加拉城市新中产阶级的缩影。他是政治家的儿子，他曾在达卡最好的私立大学读商科，前途似乎一片光明。
但今年1月1日，当伊姆蒂亚兹的父母从印度看病回来，他却失踪了。他的父亲，S·M·伊姆蒂亚兹·汗·巴布尔是执政的人民联盟党的中层官员。虽然父亲报了警，并造访了相关执法机构，但6个月过去了，儿子还是音讯全无。
最后，伊姆蒂亚兹以一种令众人震惊的方式于上周末现身：他被认定是袭击首都达卡某餐馆的5名伊斯兰极端分子中的一人，他们挟持了顾客并有条不紊地杀死了23人，其中大部分都是外国人。伊斯兰国最后宣布对这场袭击负责。
“罗翰之前很少能从学业中抽出时间去做别的，”在伊姆蒂亚兹家应声开门的一位女士说，她表示自己是他的婶婶。“当别人教唆他去做这件事时，我们根本不知道。”
持续近一年的武装暴力中，这次的袭击最为致命，它让这个人口1.6亿的国家眩晕，不仅是因为这次袭击的残暴，更因为这些嫌疑犯的身份——他们多数都是来自中产阶级、受过良好教育的20岁年轻人，表面上看起来并不像会有极端主义思想的人。
群众聚集在孟加拉首都达卡，纪念上周五餐馆袭击中的受害者。
群众聚集在孟加拉首都达卡，纪念上周五餐馆袭击中的受害者。
孟加拉官员本周二称，他们已经确认了在袭击中身亡的5名嫌犯的身份，称他们是国内被禁的伊斯兰极端组织成员。袭击后，与伊斯兰国有联系的Amaq通讯社发布了几名凶手的照片，让他们的亲友可以通过社交媒体确定其身份，之后这几人的名字便公布了出来。
公布了死于犯罪现场嫌犯的照片的官方人员称，从周二起就已经陆续开始通知他们的家人了。
“他们都是孟加拉人，”内政部长阿萨杜扎曼·汗·卡马尔说。
据报道，嫌犯大多来自富裕的家庭，在今年早些时候失踪前，他们都在首都顶级的西式课程学校上学。据说他们常去类似Holey Artisan Bakery(烘焙坊)这样的餐馆，它们聚集在首都较为富裕的Gulshan区，穆斯林斋月的周五晚上，这里挤满了孟加拉人和外国人。
其中就有餐厅的主厨，赛义夫·伊斯兰·乔启达，一名逃脱重围的同事对记者说。
据日报Amader Shomoy本周一报道，乔启达的妻子如今已经有7个月的身孕，她说他在回到孟加拉之前曾在德国待过10年，在现在这家餐厅工作了一年半。
星期六特种兵攻入餐馆解救了部分人质，随着官方对其家人和这些人质的问询逐渐展开，这些年轻人的背景也为我们理解伊斯兰国极端主义宣传所及的范围有了一定认识。
“如果你研究许多武装分子的履历，就是那些从欧洲、加拿大或是美国跑到叙利亚来[为伊斯兰国作战]的人，哪怕不是多数，也有许多人是来自中产的好家庭，”阿里·利亚兹说，他所是伊利诺伊州立大学的教授，专门研究南亚的极端伊斯兰主义。
18岁的米尔·萨梅·穆巴希尔于2月29日从自己位于达卡Gulshan区的家中失踪，官方称。他的父亲，米尔·阿耶·卡比尔递交了失踪人口报告。调查中，警方发现，监控录像显示，本应该去见私人教师的穆巴希尔在堵车的时候离开了自己的车。
周二，一位孟加拉女性走过达卡一家餐馆附近的横幅，这里是悼念在袭击中丧生的23人的地方。来源：Roberto Schmidt /法新社
周二，一位孟加拉女性走过达卡一家餐馆附近的横幅，这里是悼念在袭击中丧生的23人的地方。来源：Roberto Schmidt /法新社
另一位通过社交媒体确认了身份的嫌疑人是内布拉斯·伊斯兰，据称是一位来自上层社会，主修计算机的年轻人，而且还是大学足球队成员。
孟加拉警方说另一位枪手，25岁的沙菲克·伊斯兰·乌扎尔来自北部的博格拉区。当地媒体报道称，六个月前他已为执行伊斯兰传教任务离开了家，而他的父母则是在照片公布上网后才认出他的。
袭击9名意大利人，7名日本人，1名印度人、三名孟加拉人和一位孟加拉出生的美籍公民死亡。另外还有两名孟加拉警察被害。
目击者称，几名二十来岁、衣着得体的男子冲进了餐馆一阵扫射。他们似乎专门针对非穆斯林人士，并对一位穆斯林客人说，“你不用害怕。”
突击队打死了5名枪手后从餐馆救出了13名人质。另外一名幸存的嫌疑人已被拘禁，警方说。
这是目前为止孟加拉最复杂的武装袭击，一年多来，世俗派作家、同性恋维权人士、外国人和宗教少数群体一直遭到针对性的谋杀。伊斯兰国和基地组织宣称对其中20多起袭击负责。孟加拉政府谴责了国家内部的伊斯兰极端分子，但淡化了袭击由伊斯兰国等国际恐怖组织激励的可能性。
“政府已经决意要阻止冲突，”卡马尔说，并表示，“应该发起一场让这个国家每个人都参与进来的社会运动”以便解决这个问题。
批评意见认为总理谢赫·哈西娜加速了对反伊斯兰政客、媒体和人权组织的镇压，因此营造了一种鼓励极端主义的环境。
本周二，一家重要的孟加拉人权组织Odhikar发表了一份声明，称“一个剥夺公民人权，[阻碍]言论自由…还不制止折磨、非法谋杀以及强制消失的政权…会不可避免地引发逆反应。”
本文系《洛杉矶时报》授权独家编译刊载，未经许可请勿转载。有兴趣的话请关注搜狐自媒体“洛杉矶时报LA Times”，绝对全网独家首发，别处看不到哦！
原文地址：
